Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 1 lipca 2026

1. Informacje ogólne

Niniejsza polityka opisuje, w jaki sposób Góralska Willa zbiera, wykorzystuje i chroni dane osobowe przekazane przez Państwa podczas korzystania ze strony, w szczególności przez formularz rezerwacji oraz formularz kontaktowy. Dokument przygotowano zgodnie z art. 13 RODO.

2. Administrator danych

Administratorem Państwa danych osobowych jest:
Janusz Jaskierski (osoba fizyczna)
prowadzący obiekt Góralska Willa
osiedle Zadział 9a, 34-400 Nowy Targ
E-mail: willanowytarg@gmail.com
Telefon: +48 603 994 939

3. Jakie dane zbieramy

Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do obsługi Państwa zapytania lub rezerwacji:

  • Formularz rezerwacji — imię lub nazwa, adres e-mail, numer telefonu, termin pobytu (daty), liczba gości oraz ewentualne uwagi.
  • Formularz kontaktowy — imię, adres e-mail, numer telefonu oraz treść wiadomości.
  • Dane techniczne — adres IP, typ przeglądarki oraz dane zbierane przez niezbędne pliki cookies, zapisywane automatycznie w logach serwera.

4. Cele i podstawy prawne

  • Obsługa rezerwacji i kontakt w sprawie pobytu — podjęcie działań przed zawarciem umowy oraz jej wykonanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
  • Odpowiedź na zapytanie z formularza kontaktowego — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na obsłudze korespondencji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Zapewnienie bezpieczeństwa strony i ochrona przed nadużyciami — nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

5. Komu powierzamy dane (podmioty przetwarzające)

Nie sprzedajemy Państwa danych. Powierzamy je wyłącznie zaufanym dostawcom, którzy przetwarzają je na nasze polecenie, na podstawie umów powierzenia (art. 28 RODO):

  • Railway Corp. (USA) — hosting i uruchamianie strony oraz jej części serwerowej; przetwarza m.in. dane z formularzy oraz logi serwera (adresy IP).
  • Neon, Inc. — hostowana baza danych PostgreSQL z danymi z formularza rezerwacji i kontaktu (serwery we Frankfurcie, na terenie EOG).
  • n8n — automatyzacja obsługi zgłoszeń: przekazywanie danych z formularzy rezerwacji i kontaktu do dalszej obsługi oraz powiadomień.
  • Resend, Inc. (USA) — wysyłka wiadomości e-mail (potwierdzenia, powiadomienia); adres e-mail odbiorcy oraz treść wiadomości przechowywane są u dostawcy do 30 dni.
  • Google Ireland Limited (Irlandia), a w zakresie infrastruktury technicznej Google LLC (USA) — osadzona mapa Google Maps. Po jej wczytaniu Google może ustawiać własne pliki cookies oraz przetwarzać dane (m.in. adres IP) na zasadach opisanych w polityce prywatności Google.

6. Przekazywanie danych poza EOG

Część dostawców (Railway, Resend, Google) przetwarza dane w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych (SCC) zatwierdzonych przez Komisję Europejską (art. 46 RODO), a w przypadku Resend i Google dodatkowo na podstawie certyfikacji EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RODO). Na żądanie udostępnimy treść tych zabezpieczeń.

7. Pliki cookies

Strona używa wyłącznie niezbędnych plików cookies, potrzebnych do jej prawidłowego działania. Osobną kategorią są pliki cookies osadzonej mapy Google Maps — nie są to cookies niezbędne, ustawia je podmiot trzeci (Google). Mogą Państwo zablokować pliki cookies podmiotów trzecich w ustawieniach przeglądarki — pozostała część strony nadal będzie działać.

8. Okres przechowywania

  • Dane rezerwacji — przez okres niezbędny do obsługi pobytu oraz rozliczeń, zgodnie z przepisami.
  • Dane z formularza kontaktowego — do czasu zakończenia korespondencji lub wycofania zgody.
  • Treść wiadomości e-mail u dostawcy wysyłki (Resend) — do 30 dni.
  • Logi serwera — w celach bezpieczeństwa, następnie są usuwane lub anonimizowane.

9. Państwa prawa

Zgodnie z RODO przysługuje Państwu prawo do:

  • dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii;
  • sprostowania nieprawidłowych danych;
  • usunięcia danych;
  • ograniczenia przetwarzania;
  • przenoszenia danych;
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;
  • cofnięcia zgody w dowolnym momencie — bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

10. Kontakt

W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych prosimy o kontakt:
E-mail: willanowytarg@gmail.com
Telefon: +48 603 994 939